Coordinating Participation in Dialogue InterpretingCoordinating Participation in Dialogue Interpreting
Title rated 0 out of 5 stars, based on 0 ratings(0 ratings)
eBook, 2012
Current format, eBook, 2012, , All copies in use.
eBook, 2012
Current format, eBook, 2012, , All copies in use. Offered in 0 more formats
Interpreters' reflexive coordination may promote different forms of mediation. Dialogic mediation, in particular, achieves promotion of active participation, displays sensitivity for the interlocutors' interests and/or needs, and treats alternative perspectives as reciprocal enrichment. Drawing on a set of healthcare interactions involving Arabic-speaking patients in Italian services, this chapter discusses interpreting actions of mediators included in sequences of dialogic mediation, in particular: (1) promotional questions, which encourage the production of personal narratives and narratives.
From the community